St. Wendel (GER) rinuncia ai Campionati Mondiali di Skiroll

FIS ROLLERSKI WORLD CHAMPIONSHIPS

A due mesi esatti dall'inizio dei campionati Mondiali 2004, apprendiamo che il Comitato organizzatore della più importante manifestazioni skirollistica della stagione, ha rinunciato all'incarico che vedeva St. Wendel diventare il centro d'interesse nel mondo dello sci a rotelle.
Non ci è dato conoscere le ragioni della rinuncia a soli tre mesi dall'inizio, ma sembra trattarsi di un disaccordo tra delegato tecnico della FIS e il comitato organizzatore.

Riportiamo il testo della notizia circolata in queste ore:

Ehglish
The FIS Rollerski World Championships (25-29 august) should take place in Inzel in Germany (Bavarian area, 60 km from Salzburg) instead of St Wendel. The reason seams to be a misunderstanding between FIS TD and St Wendel Organisation committee.

Français
Les Championnats du monde de rollerski prévus à St Wendel entre le 25 et le 29 août cet été ne pourront avoir lieu à St Wendel suite à un désaccord entre le DT de la FIS et l'organisation locale...
La fédération allemande (DSV) réfléchie à une reprise par la station d'Inzel en Bavière (60 km de Salzburg) qui s'est portée candidate. Tout pourrait ce décider à Miami (USA) lors du congrès de la FIS.

Deutsch
Rücktritt von der Organisation der Weltmeisterschaft Rollski St. Wendel. Aufgrund von Unstimmigkeiten seitens Verantwortlichen des Weltskiverbandes (FIS) für die Disziplin Rollski, die zu gravierenden Verzögerungen in der Vorbereitung und mangelnder Planungssicherheit geführt haben, ist das Organisationskomitee der Stadt St. Wendel und des Ski- und Wanderclubs Stennweiler von der Organisation der Weltmeisterschaft Rollski zurückgetreten. Diese Veranstaltung, die für 25. bis 29. August geplant war, wird nicht in St. Wendel stattfinden.

Fonte: www.rollerskitour.com

Aggiornato il 27-05-04.